1
00:00:08,356 --> 00:00:10,097
Սա ամենավատն է եղել
Իմ կյանքի 72 ժամը.

2
00:00:10,227 --> 00:00:11,707
Ալիսոն.
Ես կեղծում եմ իմ մահը.

3
00:00:11,837 --> 00:00:13,013
Այսպիսով, դուք փնտրում եք
ելք.

4
00:00:13,143 --> 00:00:14,884
Ես լսել եմ կանանց մասին,
գիտեք, դուրս գալը:

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,799
Մարդիկ դա ենթադրում են
նրանք մահացել են։

6
00:00:16,929 --> 00:00:18,453
Էլիսոնը փորձել է սպանել քեզ։

7
00:00:18,583 --> 00:00:20,977
Ինչ է ամուսնությունը
եթե ոչ մահվան դատավճիռ, այնպես չէ՞:

8
00:00:21,108 --> 00:00:23,545
Եթե օգնության կարիք ունեք,
Ես մոտ եմ: Դուրս արի:

9
00:00:23,675 --> 00:00:25,764
Ես չեմ ուզում լինել ես
այլեւս։ Ես քո օգնության կարիքն ունեմ:

10
00:00:25,895 --> 00:00:27,592
[Ծիծաղում է] Ակնհայտ է, որ ես
պարզելու շատ բան ունեն:

11
00:00:27,723 --> 00:00:28,898
Ես աշխատում եմ դրա վրա

12
00:00:29,029 --> 00:00:30,421
որովհետև ես իսկապես անում եմ
ուզում եմ քեզ մոտ լինել:

13
00:00:30,552 --> 00:00:32,902
Ես օգնում եմ քեզ
այս մի վերջին բանով.

14
00:00:33,033 --> 00:00:34,338
Դուք ունեք իմ ծառայությունները:

15
00:00:34,469 --> 00:00:36,558
Հիանալի:
Մենք շատ ենք աշխատում:

16
00:00:38,473 --> 00:00:44,348
[Դռան բռնակը պտտվում է,
դուռը բացվում է]

17
00:00:44,479 --> 00:00:47,569
[Կասպենսային երաժշտություն]

18
00:00:47,699 --> 00:00:52,400
♪

19
00:00:52,530 --> 00:00:53,966
[Հատակի տախտակը ճռռում է]

20
00:00:54,097 --> 00:01:01,017
♪

21
00:01:01,148 --> 00:01:08,068
♪

22
00:01:08,198 --> 00:01:12,246
[Դանդաղ քայլեր]

23
00:01:12,376 --> 00:01:14,422
♪

24
00:01:14,552 --> 00:01:15,988
Դժոխք դուրս արի իմ տնից։

25
00:01:16,119 --> 00:01:18,034
[Մռնչում է, հազում]

26
00:01:18,165 --> 00:01:19,731
Օ՜ Նիլ?

27
00:01:19,862 --> 00:01:21,168
Աստված, ի՞նչ դժոխք:

28
00:01:21,298 --> 00:01:23,170
Դադարի՛ր ինձ հարվածել։

29
00:01:23,300 --> 00:01:25,911
Հիսուս Քրիստոս, չէ՞
բավական է հարձակվել ինձ վրա?

30
00:01:26,042 --> 00:01:29,437
ես...
Ոչ

31
00:01:29,567 --> 00:01:31,961
Սա լինելու ժամանակը չէ
ժամը 04:00-ին կնոջ տանը

32
00:01:32,092 --> 00:01:33,005
գաղտագողի շուրջը!

33
00:01:33,136 --> 00:01:34,442
Ես գաղտագողի չէի:

34
00:01:34,572 --> 00:01:36,008
ես էի...
լուռ լինել.

35
00:01:36,139 --> 00:01:37,923
Կներես...
Ես չէի ուզում արթնացնել քեզ:

36
00:01:38,054 --> 00:01:39,795
Դուք տեսե՞լ եք լուրերը
վերջերս այս քաղաքում?

37
00:01:39,925 --> 00:01:41,188
Դու բախտավոր ես, որ ես չեմ ունեցել...

38
00:01:44,365 --> 00:01:46,802
Դու գողանում ես ինձնից?

39
00:01:46,932 --> 00:01:49,718
Ոչ

40
00:01:49,848 --> 00:01:52,677
Ես ավելի շատ նման եմ դրա մասին
բժշկական փոխհատուցում.

41
00:01:52,808 --> 00:01:56,681
Ուղեղի ցնցումից
դու ինձ տվեցիր, ես չեմ կարող քնել:

42
00:01:56,812 --> 00:02:00,468
Ինձ մոլախոտ է պետք,
դուք կարող եք դա թույլ տալ:

43
00:02:00,598 --> 00:02:01,686
Տո՛ւր ինձ դա։

44
00:02:01,817 --> 00:02:03,471
[Ծաղրում է]

45
00:02:10,173 --> 00:02:11,348
Այստեղ.

46
00:02:11,479 --> 00:02:14,090
Հիմա դուրս արի:

47
00:02:14,221 --> 00:02:17,093
Ես ասացի, որ պետք է քնել,
չհարբել.

48
00:02:17,224 --> 00:02:21,489
Նայիր, կարո՞ղ ես ինձ տալ,
նման, $40.

49
00:02:21,619 --> 00:02:23,447
Դա ամենաքիչն է
դուք կարող եք անել.

50
00:02:23,578 --> 00:02:25,710
Ոչ

51
00:02:25,841 --> 00:02:28,409
Ոչ
Ես ավարտեցի:

52
00:02:28,539 --> 00:02:31,020
Ես քեզ թույլ չեմ տա բռնել
ինչ կատարվեց իմ գլխավերեւում

53
00:02:31,151 --> 00:02:32,152
մեր մնացած կյանքի համար:

54
00:02:32,282 --> 00:02:33,457
Դու էլ ես խաբել...

55
00:02:33,588 --> 00:02:35,067
Հեյ, լռիր:

56
00:02:35,198 --> 00:02:36,808
Ես ոչինչ չեմ պահում
ձեր գլխավերեւում:

57
00:02:36,939 --> 00:02:40,421
Ես միայն կցանկանայի, որ դու ինձ ավելի ուժեղ հարվածես
այնպես որ ես կարող էի մոռանալ այս ամենը:

58
00:02:40,551 --> 00:02:43,250
Ես չեմ ուզում մտածել այդ մասին,
Չեմ ուզում խոսել այդ մասին։

59
00:02:43,380 --> 00:02:46,905
Ես պարզապես ուզում եմ ձևանալ, ինչպես
դա ընդհանրապես երբեք չի եղել:

60
00:02:47,036 --> 00:02:50,039
Բայց ես պարզապես...

61
00:02:50,170 --> 00:02:51,693
Ինձ պետք է քնել:

62
00:02:51,823 --> 00:02:54,870
♪

63
00:02:55,000 --> 00:02:57,655
Սպասիր, ես քեզ կտամ...
Ես քեզ փողը կտամ։

64
00:02:57,786 --> 00:03:03,270
♪

65
00:03:03,400 --> 00:03:06,708
♪

66
00:03:06,838 --> 00:03:08,884
[Ծափեր, բացականչություններ]

67
00:03:09,014 --> 00:03:11,103
Օ՜, կին։

68
00:03:11,234 --> 00:03:12,975
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

69
00:03:13,105 --> 00:03:16,283
Օ՜ Օ՜
Դուք կատակում եք ինձ ?!

70
00:03:16,413 --> 00:03:20,243
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

71
00:03:20,374 --> 00:03:22,419
Ահ!
Իհարկե, ես կատակում եմ ձեզ:

72
00:03:22,550 --> 00:03:23,942
Եթե ​​ես չլինեի, դա վատ կլիներ:

73
00:03:24,073 --> 00:03:25,466
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

74
00:03:25,596 --> 00:03:27,946
Եվ հե՜յ, գիտես,
դա պաշտոնապես չէ

75
00:03:28,077 --> 00:03:31,602
Փալ-օ-Վին մինչև վախեցնեմ
բեյեսուսը դուրս է քեզնից:

76
00:03:31,733 --> 00:03:33,300
Օ, հիանալի:
Կրկին Փալ-օ-Վին է:

77
00:03:33,430 --> 00:03:35,258
Այո՛
Պաշտոնական տոն

78
00:03:35,389 --> 00:03:37,826
կիսվել «ween
ընկերների միջև.

79
00:03:37,956 --> 00:03:40,089
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

80
00:03:40,220 --> 00:03:43,179
Դե, գիտեք, այդ օրը
Ես և Նիլը վախեցնում ենք միմյանց։

81
00:03:43,310 --> 00:03:46,226
Ճիշտ է, ամեն ամսվա 31-ին:

82
00:03:46,356 --> 00:03:48,663
Պարզապես պարզ լինելու համար՝ ոչինչ
այդ հայտարարության մասին

83
00:03:48,793 --> 00:03:51,405
քեզ սխալ է հնչում?

84
00:03:51,535 --> 00:03:53,407
Օ՜ [Ծիծաղում է]
Ես հասկանում եմ, թե ինչ նկատի ունես:

85
00:03:53,537 --> 00:03:55,060
Դուք կարծում եք, որ մենք պետք է ունենայինք
տոնը

86
00:03:55,191 --> 00:03:57,628
ամիսը երկու անգամ!
Լավ!

87
00:03:57,759 --> 00:03:59,195
Ես գիտեմ, որ պետք է հասունանամ,
որովհետև ես նույնիսկ չեմ

88
00:03:59,326 --> 00:04:01,415
գնալու եմ այնտեղ: Շնորհակալություն:

89
00:04:01,545 --> 00:04:04,331
Եվ, հա, ես գիտեմ ...
ես գիտեմ...

90
00:04:04,461 --> 00:04:07,290
Ես գիտեմ, որ դա կարող է թվալ
մի քիչ անզգամ է դա անել

91
00:04:07,421 --> 00:04:10,293
մինչ Patriots-ը ստանում են
սպանվում է ամեն կիրակի,

92
00:04:10,424 --> 00:04:13,470
բայց ես կարծում եմ, որ նրանք կցանկանային ինձ
շարունակել --

93
00:04:13,601 --> 00:04:14,732
նրանց պատվին։

94
00:04:14,863 --> 00:04:16,430
Լավ, պետք է կանգ առնել
պատվաբեր բան

95
00:04:16,560 --> 00:04:18,475
«Որովհետև դա միշտ է
սուպեր անհարգալից.

96
00:04:18,606 --> 00:04:20,172
Ինչպես երբ?!Ինչպես, դու միայն հարգանքի տուրք մատուցեցիր

97
00:04:20,303 --> 00:04:22,000
Ջոն Լենոնին
այնպես որ դուք երգելու պատրվակ կունենաք

98
00:04:22,131 --> 00:04:24,394
«Imagine»-ի կեղտոտ տարբերակը։

99
00:04:24,525 --> 00:04:26,614
«Պատկերացրեք բոլորը
միզելու անցքերը»

100
00:04:26,744 --> 00:04:30,444
Ասես դա պետք է պահեմ
ինքս ինձ?!

101
00:04:30,574 --> 00:04:31,749
Սպասիր, ո՞ւր ես գնում։

102
00:04:31,880 --> 00:04:33,403
Գնալ կինո
Փեթիի հետ։

103
00:04:33,534 --> 00:04:34,926
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Չես կարող։

104
00:04:35,057 --> 00:04:38,800
Դուք վճռորոշ մասն եք կազմում
Pal-o-ween տոնակատարությունը!

105
00:04:38,930 --> 00:04:41,281
Անցյալ շաբաթ դուք ասացիք.
«Հեյ, փոքրիկս, ոչ մի վիրավորանք,

106
00:04:41,411 --> 00:04:43,544
բայց դա շատ լավ է
երբ դու այստեղ չես»:

107
00:04:43,674 --> 00:04:46,024
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

108
00:04:46,155 --> 00:04:49,114
Վա՜յ։
Դա ստոր էր։

109
00:04:49,245 --> 00:04:50,333
Ես գիտեմ!

110
00:04:50,464 --> 00:04:53,989
Ես ոչինչ չեմ հնչեցնում
նման!

111
00:04:54,119 --> 00:04:55,338
Ցտեսություն: Սպասեք: Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

112
00:04:55,469 --> 00:04:57,035
Դու չես կարող հեռանալ։ Չես կարող։

113
00:04:57,166 --> 00:04:58,776
Մենք շատ կվախենանք։

114
00:04:58,907 --> 00:05:01,910
Ես նկատի ունեմ,
Նիլը վախենում է

115
00:05:02,040 --> 00:05:03,520
սարսափ ֆիլմեր դիտելով,

116
00:05:03,651 --> 00:05:05,479
իսկ դու...
դու ես...

117
00:05:05,609 --> 00:05:08,046
կոշտ դոզան
իրականությունից, որ մենք...

118
00:05:08,090 --> 00:05:10,527
պետք է մեզ պահի...

119
00:05:10,571 --> 00:05:13,617
նա չափազանց վախեցած է:

120
00:05:13,748 --> 00:05:15,619
Մեզ պետք է!

121
00:05:15,750 --> 00:05:18,666
Դե, հիշեցրեք նրան
դա ուղղակի ֆիլմ է:

122
00:05:18,796 --> 00:05:21,190
Ոչինչ նման իրական սպանություններին
որը տեղի է ունեցել փողոցում.

123
00:05:21,321 --> 00:05:25,194
Հմմ: Այսպիսի գիշերվա ընթացքում:

124
00:05:25,325 --> 00:05:26,543
Ցտեսություն!

125
00:05:26,674 --> 00:05:32,244
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

126
00:05:32,375 --> 00:05:34,769
Ահ!

127
00:05:34,899 --> 00:05:36,988
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

128
00:05:37,119 --> 00:05:40,078
♪

129
00:05:40,209 --> 00:05:42,211
Ես չգիտեմ, թե ինչու եք դա անում
ինքներդ ձեզ:

130
00:05:42,342 --> 00:05:44,039
Ուֆ.
Պարզապես պահեք դրանք մեկ տեղում:

131
00:05:44,169 --> 00:05:45,562
Ես ունեմ համակարգ!

132
00:05:45,693 --> 00:05:47,042
Օ, հա՞
Ի՞նչ համակարգ է դա:

133
00:05:47,172 --> 00:05:49,827
Ես ապրում եմ իմ կյանքով։
Ես գցում եմ իմ բանալիները, որտեղ ուզում եմ:

134
00:05:49,958 --> 00:05:52,439
Ինձ ինքնաբուխ է պահում:

135
00:05:52,569 --> 00:05:54,092
Ուֆ
Ես կուշանամ:

136
00:05:54,223 --> 00:05:55,616
Դա պարզապես Էլիսոնն է:

137
00:05:55,746 --> 00:05:58,140
Դուք իսկապես չեք կարող փչել նրան
ու գալ ինձ հետ?

138
00:05:58,270 --> 00:05:59,881
Գիտեմ, որ դա նյարդայնացնում է,
բայց ես խոստացա նրան

139
00:06:00,011 --> 00:06:01,578
որ գնայի վերցնելու
սուրճի սեղան նրա հետ

140
00:06:01,709 --> 00:06:03,145
այս տղայից դուրս
Craigslist.

141
00:06:03,275 --> 00:06:05,103
Նա խելագարվել է
և չի ուզում մենակ գնալ:

142
00:06:05,234 --> 00:06:06,801
Իհարկե։

143
00:06:06,844 --> 00:06:08,803
Չէի ցանկանա տեսնել նրան
սպանվել.

144
00:06:12,459 --> 00:06:14,765
Կներեք, ես դա նկատի չունեի:

145
00:06:14,896 --> 00:06:18,160
Ես ասացի, որ կփորձեմ նրա հետ,
և ես կանեմ:

146
00:06:18,290 --> 00:06:20,641
Ես եմ: Շնորհակալություն:

147
00:06:20,771 --> 00:06:23,121
Եվ դուք նույնիսկ իրականում չեք
պետք է այդքան փորձել:

148
00:06:23,252 --> 00:06:26,211
Դե, դա միայն դա չէ ...
աշխատանքը հիմա մի տեսակ վատ է:

149
00:06:26,342 --> 00:06:29,084
Ես սպանության մեջ չեմ,
բայց ընդհանուր անհաջողության զգացումը

150
00:06:29,214 --> 00:06:30,868
պարզապես մի տեսակ կաթում է ներքեւ:

151
00:06:30,999 --> 00:06:34,394
Օ՜ Հնչում է Օ'Քոննորի նման
տնային տնտեսությունը մեծանում է.

152
00:06:34,524 --> 00:06:37,135
Քույրս ծրագրել էր այս երեկո
ինձ ուրախացնելու համար,

153
00:06:37,266 --> 00:06:39,616
կամ գոնե ինձ հարբեցրու:

154
00:06:39,747 --> 00:06:41,052
Եթե կարծում եք, որ ես բաց կթողնեմ
հնարավորություն

155
00:06:41,183 --> 00:06:45,013
քեզ տեսնելու համար
թեթևակի վերահսկողությունից դուրս?

156
00:06:45,143 --> 00:06:46,318
Ես այնտեղ եմ լինելու:

157
00:06:46,449 --> 00:06:48,799
Ես ուզում եմ այնտեղ լինել:

158
00:06:48,930 --> 00:06:50,671
Պարզապես կլինի
մի քիչ ուշ.

159
00:06:52,847 --> 00:06:54,849
Ձեր ստեղները միացված են
լոգարանի լվացարանը.

160
00:06:54,979 --> 00:06:56,328
Դուք գիտեիք, թե որտեղ են նրանք:

161
00:06:56,459 --> 00:06:57,765
Ես գուշակեցի.

162
00:06:57,895 --> 00:06:59,549
[Ծաղրում է]

163
00:06:59,680 --> 00:07:01,029
Շնորհակալ եմ այսօր հանգստանալու համար:

164
00:07:03,988 --> 00:07:06,904
ես կանեմ
կտեսնվենք ավելի ուշ:

165
00:07:07,035 --> 00:07:10,168
Փակեք, երբ հեռանաք:

166
00:07:10,299 --> 00:07:11,909
Ցտեսություն։

167
00:07:12,040 --> 00:07:20,744
♪

168
00:07:20,875 --> 00:07:22,006
Հեյ, Հիսուս!

169
00:07:22,137 --> 00:07:24,922
Դե, դա էր
մի քիչ դրամատիկ.

170
00:07:25,053 --> 00:07:27,229
Լավ, դու քայլիր
իսկապես հանգիստ:

171
00:07:27,359 --> 00:07:29,797
Ինձ երբեք ոչ ոք չի մեղադրել
դրանից առաջ:

172
00:07:29,927 --> 00:07:32,321
Ես կարող եմ նաև իսկապես հանգիստ քայլել
հեռու, եթե դա այն է, ինչ դու ես ուզում:

173
00:07:32,452 --> 00:07:34,584
Ոչ, ոչ, ոչ, ես ...
Խոստացիր, որ ես դժոխք չեմ լինի:

174
00:07:34,715 --> 00:07:36,368
Ես ուղղակի կատաղած եմ:

175
00:07:36,499 --> 00:07:38,414
Չի կարելի դա անել
առանց քեզ.

176
00:07:38,545 --> 00:07:40,285
Նորից ասա։

177
00:07:40,416 --> 00:07:42,723
Ես չեմ կարող դա անել
առանց քեզ.

178
00:07:42,853 --> 00:07:44,768
Լավ, դա ավելի լավ է:

179
00:07:44,899 --> 00:07:47,336
Եվ շատ շնորհակալ եմ,

180
00:07:47,467 --> 00:07:50,948
և ես հոգ եմ տանում քո մասին
մեծ գործարք.

181
00:07:51,079 --> 00:07:52,602
Ես նույնպես։
Ինչ էլ որ լինի:

182
00:07:55,213 --> 00:07:57,694
Ի՞նչ ասացիր Քևինին
մենք անում ենք այս գիշեր?

183
00:07:57,825 --> 00:07:59,304
Ահ, շարժվում եմ:

184
00:07:59,435 --> 00:08:01,872
[Ծաղրում է, հառաչում]

185
00:08:02,003 --> 00:08:04,658
Միայն մեկ անգամ, երբ ասում ես
մենք գնում էինք կինո,

186
00:08:04,788 --> 00:08:07,356
Երանի իրականում լինեինք
գնալ կինո!

187
00:08:07,487 --> 00:08:10,359
Դե, մենք կարող ենք, երբ
այս ամենն ավարտված է:

188
00:08:10,490 --> 00:08:12,796
Մենք չենք կարող, Էլիսոն:

189
00:08:12,927 --> 00:08:14,494
― Որովհետև դու մեռած կլինես։

190
00:08:14,624 --> 00:08:23,546
♪

191
00:08:23,677 --> 00:08:26,288
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

192
00:08:26,418 --> 00:08:30,422
[Դղրդյուն, ճռռոց]

193
00:08:30,553 --> 00:08:32,642
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

194
00:08:34,296 --> 00:08:41,042
♪

195
00:08:41,172 --> 00:08:42,913
[Թակում]

196
00:08:43,044 --> 00:08:46,613
♪

197
00:08:46,743 --> 00:08:47,788
Ողջույն։

198
00:08:47,918 --> 00:08:50,355
Այո, այո:
Ներս մտիր։

199
00:09:00,191 --> 00:09:02,716
Այսպիսով...
Բարի երեկո։

200
00:09:02,846 --> 00:09:04,935
Վերցնե՞մ քո վերարկուները։

201
00:09:05,066 --> 00:09:06,458
Օ՜ Հըմ...
Unh.

202
00:09:06,589 --> 00:09:08,460
Այստեղ մի փոքր ցուրտ է:
Ես լավ եմ:

203
00:09:08,591 --> 00:09:11,551
Ես լուրջ չէի, դու ոչ
հարմարավետ լինել, լա՞վ:

204
00:09:11,681 --> 00:09:14,249
Դու ներս ես, դու դուրս ես:
Դուք գտել եք ձեր ամուրին:

205
00:09:14,379 --> 00:09:17,731
Այսպիսով, նա այստեղ է:

206
00:09:17,861 --> 00:09:19,733
Այստեղ է կամ շրջագայողը
գերեզմանոցի հատվածը,

207
00:09:19,863 --> 00:09:22,431
բայց այդ մարդկանցից շատերը
վաղուց հարվածել է դրան:

208
00:09:22,562 --> 00:09:25,216
Սա ձեր լավագույն խաղադրույքն է
նոր ինքնության համար:

209
00:09:25,347 --> 00:09:27,523
― Քեյ։ Չե՞ս կարող ուղղակի կեղծել մեզ

210
00:09:27,654 --> 00:09:29,873
որոշ փաստաթղթեր, որոնք ասում են
Մեդիսոն ՄակԼոբերթս

211
00:09:30,004 --> 00:09:31,440
կամ ինչ-որ բան

212
00:09:31,571 --> 00:09:34,095
Սա պետք է տևի ձեզ
ձեր կյանքի մնացած մասը:

213
00:09:34,225 --> 00:09:35,575
Ձեզ իրական մարդ է պետք,

214
00:09:35,705 --> 00:09:38,752
մեկը չպահանջված,
երիտասարդ, միայնակ...

215
00:09:38,882 --> 00:09:40,971
-Մեռած:
-Մեռած:

216
00:09:41,102 --> 00:09:42,886
Ինչ վերաբերում է ինքնությանը,
Ես նկատի ունեմ, որ սա կարծես

217
00:09:43,017 --> 00:09:46,368
բավականին պաթետիկ
ենթադրել.

218
00:09:46,498 --> 00:09:49,240
Կներեք, Կապոբիանկոն ընկեր է:

219
00:09:49,371 --> 00:09:51,634
Դե, կոնտակտ:

220
00:09:51,765 --> 00:09:53,680
Նա հայտնի է ընդունելով
բոլոր չպահանջված մարմինները

221
00:09:53,810 --> 00:09:56,160
ուրիշ ոչ ոք քաղաքում
կազատվի կամ կթաղի.

222
00:09:56,291 --> 00:09:58,336
Դա տարօրինակ է: Դա օգտակար է:

223
00:09:58,467 --> 00:10:00,077
Եվ այո, մի քիչ տարօրինակ:

224
00:10:00,208 --> 00:10:01,470
Նա դա արել է ինձ համար
մեկ անգամ առաջ.

225
00:10:01,601 --> 00:10:03,167
Նա բաց է թողնում տեղը
և չի մնում շուրջը

226
00:10:03,298 --> 00:10:04,821
ցանկացած հարց տալու համար:

227
00:10:04,952 --> 00:10:06,606
Գնացեք պահեստարան
նկուղում։

228
00:10:06,736 --> 00:10:08,782
Այն հարավ-արևելյան կողմում է
շենքի.

229
00:10:08,912 --> 00:10:12,829
Անուն փնտրեք
և ֆոն, որն աշխատում է:

230
00:10:12,960 --> 00:10:15,440
Հաջողություն: Սպասեք: Ո՛չ։ Դու չե՞ս գալիս:

231
00:10:15,571 --> 00:10:17,138
Ես ինչ արեցի
դու ինձ վճարել ես!

232
00:10:17,268 --> 00:10:19,314
Մնացածը մինչեւ
դուք աղջիկներ.

233
00:10:19,444 --> 00:10:21,098
Ես շատ երկար չէի ձգի
եթե ես քո տեղը լինեի.

234
00:10:21,229 --> 00:10:22,883
Ի՞նչ է, նա վերադառնո՞ւմ է:

235
00:10:23,013 --> 00:10:25,320
Ոչ, բայց դատարկ դիահերձարան է
որտեղ ես ուզում լինել

236
00:10:25,450 --> 00:10:27,452
[Ծիծաղում է]

237
00:10:27,583 --> 00:10:31,979
♪

238
00:10:32,109 --> 00:10:36,592
«Սպիտակ էգ, ծնված միջեւ
1979 և 1991 թթ.

239
00:10:36,723 --> 00:10:38,942
[Ծաղրում է] Դուք կարծում եք
կարո՞ղ եք անցնել 30-ով:

240
00:10:39,073 --> 00:10:40,814
Լավ, PI-ն գրել է, որ.
ոչ ես:

241
00:10:40,944 --> 00:10:43,077
Օ՜ Դա բացատրում է, թե ինչու է դա
լուսանցքներում գրված

242
00:10:43,207 --> 00:10:45,688
Boston Whaler գրքույկից:

243
00:10:45,819 --> 00:10:47,821
«Փոքր առցանց ներկայություն,
չկան ողջ մնացած սիրելիներ,

244
00:10:47,951 --> 00:10:49,561
վակա--"
Արձակուրդի՞ն։

245
00:10:49,692 --> 00:10:51,433
Այո, լավ, եթե նա մահանա այստեղ
բայց այլ պետությունից էր,

246
00:10:51,563 --> 00:10:54,044
նրա սոցիալական ապահովության համարը
հավանաբար դեռ ակտիվ է:

247
00:10:54,175 --> 00:10:56,046
Ուֆ
Արձակուրդին Վուսթերում?!

248
00:10:56,177 --> 00:10:58,353
Ես մտածեցի, որ նոր դու ես
ավելի տխուր լինել չէր կարող:

249
00:10:58,483 --> 00:11:02,879
♪

250
00:11:03,010 --> 00:11:07,405
[Օրգան նվագում]

251
00:11:07,536 --> 00:11:13,324
♪

252
00:11:13,455 --> 00:11:19,200
♪

253
00:11:19,330 --> 00:11:20,984
Մարդ:
Ես շատ եմ ցավում:

254
00:11:21,115 --> 00:11:29,993
♪

255
00:11:30,124 --> 00:11:38,915
♪

256
00:11:39,046 --> 00:11:47,968
♪

257
00:11:48,098 --> 00:11:51,536
Ի՞նչ է դա։

258
00:11:51,667 --> 00:11:54,409
Ոչինչ:
Պարզապես ուրախ եմ, որ դու այստեղ ես:

259
00:11:54,539 --> 00:11:57,194
Եկեք դա շատ տխուր գտնենք
քո բակալավրը և հեռացիր:

260
00:11:57,325 --> 00:12:05,463
♪

261
00:12:05,594 --> 00:12:08,031
Ես չեմ ուզում այստեղ լինել
ավելի երկար, քան մենք պետք է լինենք:

262
00:12:08,162 --> 00:12:10,381
Լավ, հիմա ով է
լինել դրամատիկ?

263
00:12:10,512 --> 00:12:11,643
Ես չեմ վախենում.

264
00:12:11,774 --> 00:12:13,471
Ես զբաղված եմ...
և սառը:

265
00:12:13,602 --> 00:12:15,082
Դուք զբաղված եք: Այո:

266
00:12:15,212 --> 00:12:17,214
Ես ծրագրեր ունեմ
Tammy-ի հետ ավելի ուշ:

267
00:12:17,345 --> 00:12:19,434
Լավ, լավ, եթե պլաններ ունեիր,
ապա մենք կարող էինք դա անել

268
00:12:19,564 --> 00:12:21,001
մեկ ուրիշ անգամ: Ոչ, դու ուզում ես ավելի երկար լինել այստեղ

269
00:12:21,131 --> 00:12:22,480
քան մենք պետք է լինենք?

270
00:12:22,611 --> 00:12:23,655
Դուք ճիշտ եք:

271
00:12:23,786 --> 00:12:25,527
մենք կ...
արագ եղիր.

272
00:12:25,657 --> 00:12:26,702
Ես ճիշտ եմ.

273
00:12:29,792 --> 00:12:32,360
Պետք է ասել, այս վայրը
իրականում բավականին հիասքանչ է:

274
00:12:32,490 --> 00:12:34,144
Իհարկե, դա այդպես է:

275
00:12:34,275 --> 00:12:35,842
Եթե ​​սիրում եք քերովբեներ.

276
00:12:38,279 --> 00:12:40,672
Ահ, ո՞ր դուռը:

277
00:12:40,803 --> 00:12:42,674
Դա ներքևում է: Ի՞նչ:

278
00:12:42,805 --> 00:12:44,851
Ոչ, ես մտածում եմ, որ այդպես է
մտնում ենք նկուղ,

279
00:12:44,981 --> 00:12:47,070
դուք գիտեք, և այդ դեպքում հավանաբար
ընդամենը մի քանի պտույտ

280
00:12:47,201 --> 00:12:49,290
ստանալ
դեպի հարավ-արևելյան անկյուն:

281
00:12:49,420 --> 00:12:50,770
Դե, ես իմաստ չունեմ
ուղղության։

282
00:12:50,900 --> 00:12:52,423
Ես կարծում էի, որ հյուսիսն է

283
00:12:52,554 --> 00:12:53,729
ինչ էլ որ լինի
իմ դիմաց էր.

284
00:12:53,860 --> 00:12:55,557
Դե, տղան ասաց
հարավ-արևելյան անկյուն,

285
00:12:55,687 --> 00:12:57,341
այսպես, նկուղում:

286
00:12:57,472 --> 00:13:03,347
♪

287
00:13:03,478 --> 00:13:07,612
[Շնչել]

288
00:13:07,743 --> 00:13:10,267
♪

289
00:13:10,398 --> 00:13:15,185
[Բջջային հեռախոսը թրթռում է]

290
00:13:15,316 --> 00:13:19,973
♪

291
00:13:20,103 --> 00:13:22,149
[Թրթռումը շարունակվում է]

292
00:13:22,279 --> 00:13:26,936
♪

293
00:13:27,067 --> 00:13:28,808
Հեյ, ընկեր:

294
00:13:31,506 --> 00:13:33,073
Ես գալիս եմ։

295
00:13:41,124 --> 00:13:43,474
[Մռնչում է]

296
00:13:46,086 --> 00:13:50,307
♪

297
00:13:50,438 --> 00:13:52,440
Հիանալի:
Նույնիսկ ավելի ստորգետնյա:

298
00:13:52,570 --> 00:13:56,357
Ինչպիսի տղան է ընդունում մարմինները
ուրիշ ոչ ոք չի ուզում?

299
00:13:56,487 --> 00:13:57,924
նկատի ունեմ,
բարեգործական է հնչում:

300
00:13:58,054 --> 00:13:59,490
Կարծում եմ, որ դա սահմռկեցուցիչ է:

301
00:13:59,621 --> 00:14:03,277
♪

302
00:14:03,407 --> 00:14:05,583
Այսպիսով, ի՞նչ պլաններ ունեք հետո:

303
00:14:05,714 --> 00:14:07,498
Թամմիի հետ, կամ...

304
00:14:07,629 --> 00:14:10,501
Օ, այո:
Սեղանի խաղեր:

305
00:14:10,632 --> 00:14:17,160
♪

306
00:14:17,291 --> 00:14:18,858
Ահա այն.

307
00:14:18,988 --> 00:14:24,037
♪

308
00:14:24,167 --> 00:14:29,390
♪

309
00:14:29,520 --> 00:14:34,177
Լավ, ով դժոխք
այս տղան է?

310
00:14:41,228 --> 00:14:44,884
Ո՞վ գիտեր, որ կա վարկած
մահն ավելի տխուր է, քան սովորական մահը:

311
00:14:45,014 --> 00:14:49,497
«Էլեոնորա Բարեթ, 1964 թ.
Ոչ

312
00:14:49,627 --> 00:14:52,108
«Դեյդրե Ռայան, 1987»:
Դա կարող է աշխատել:

313
00:14:52,239 --> 00:14:55,068
Դա պարզապես պատիժ է թվում
միայնակ մեռնելու համար:

314
00:14:55,198 --> 00:14:56,983
Դե, Դեյդրեն արեց
մենակ մեռնել,

315
00:14:57,113 --> 00:14:59,028
բայց նա ուներ շատ ակտիվ
ֆեյսբուքյան էջ,

316
00:14:59,159 --> 00:15:00,160
որը օգտակար չէ:

317
00:15:00,290 --> 00:15:02,989
[Thudding] Ի՞նչ էր դա:

318
00:15:03,119 --> 00:15:04,338
Ես կարծում էի, որ մենք այստեղ մենակ ենք:

319
00:15:04,468 --> 00:15:05,774
«Միշել Բորժեուս».

320
00:15:05,905 --> 00:15:07,428
Սպասիր, «Միշել Բորջ-ուս»:

321
00:15:07,558 --> 00:15:09,212
Զգում է, որ դու պարզապես ես
այրվում է անուններով:

322
00:15:09,343 --> 00:15:11,258
Դե, Էլիսոն,
Ես պետք է գնամ

323
00:15:11,388 --> 00:15:12,607
Գիտեմ, գիտեմ։

324
00:15:12,737 --> 00:15:14,565
Դուք ծրագրեր ունեք։

325
00:15:16,567 --> 00:15:18,656
Ես կարծում էի, որ դուք ատում եք սեղանի խաղերը:

326
00:15:18,787 --> 00:15:20,223
Ինչի՞ մասին ես խոսում:

327
00:15:20,354 --> 00:15:22,225
Ուղղակի ասա, դու չունես
ձևացնել, թե ինչ-որ բան դուր է գալիս

328
00:15:22,356 --> 00:15:25,185
պարզապես ինչ-որ մեկին երջանկացնելու համար:[Ծիծաղում է]

329
00:15:25,315 --> 00:15:27,187
Ես գտա նրան:

330
00:15:27,317 --> 00:15:28,753
Ծնվել է Կոնեկտիկուտում։

331
00:15:28,884 --> 00:15:30,625
Մահացել է Mass Pike-ում
Գրաֆթոնի մոտ

332
00:15:30,755 --> 00:15:33,280
շատ դաժան կույտում:
Ոչ երեխաներ, ոչ ամուսին:

333
00:15:33,410 --> 00:15:34,934
Լավ, կարող ես պարզապես
լռիր, խնդրում եմ

334
00:15:35,064 --> 00:15:37,110
Վթարի մասին հոդվածը
միայն մեկ անգամ է նշում նրա անունը։

335
00:15:37,240 --> 00:15:40,896
Ոչ մի օբիտ, նույնիսկ գործընկեր
ով մեղավոր էր

336
00:15:41,027 --> 00:15:42,767
GoFundMe-ն անելու մեջ
հոգալ հուղարկավորության ծախսերը։

337
00:15:42,898 --> 00:15:46,119
Լրիվ աննկատ
և միայնակ!

338
00:15:46,249 --> 00:15:48,860
«Գերտրուդ Ֆրոնշ».

339
00:15:48,991 --> 00:15:52,908
Դուք ցանկանում եք, որ ես ինչ-որ մեկը լինեմ
Գերտրուդա Ֆրոնչ անունով։

340
00:15:53,039 --> 00:15:54,518
Եվ նա 10 տարով մեծ է
քան ես?!

341
00:15:54,649 --> 00:15:57,478
Դե... դու իսկապես լավ տեսք ունես
ձեր 40-ականների համար:

342
00:15:57,608 --> 00:15:59,132
Ոչ, ոչ, ոչ:
Չի կատարվում.

343
00:15:59,262 --> 00:16:01,656
Ներողություն։

344
00:16:01,786 --> 00:16:04,441
♪

345
00:16:04,572 --> 00:16:07,096
[Խեղդող հեկեկոց]

346
00:16:07,227 --> 00:16:12,536
♪

347
00:16:12,667 --> 00:16:15,017
[Խուճապահար շնչառություն]

348
00:16:15,148 --> 00:16:19,369
♪

349
00:16:19,500 --> 00:16:21,676
[Դուռը բացվում է]
Օ, Աստված, Էլիսոն:

350
00:16:21,806 --> 00:16:24,940
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ուրախանում է
և ծափահարում]

351
00:16:25,071 --> 00:16:26,811
Բարև, մայրիկ:
Դու չէիր գնում

352
00:16:26,942 --> 00:16:28,944
մեղրով թխածը, դու՞

353
00:16:29,075 --> 00:16:30,641
Ես գիտեմ, որ դու ես
զգացմունքային ուտող,

354
00:16:30,772 --> 00:16:33,427
բայց նիտրատներ
սպանեց ձեր հորը.

355
00:16:33,557 --> 00:16:34,950
Դե ասում են՝ ինֆարկտ

356
00:16:35,081 --> 00:16:37,866
կարող է բերվել նաև
սթրեսի պատճառով:

357
00:16:37,997 --> 00:16:41,391
Ես չեմ կարող բավականաչափ լարվել
որքան ինձ չի հետաքրքրում:

358
00:16:41,522 --> 00:16:43,393
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

359
00:16:43,524 --> 00:16:45,482
Այդպիսին է անկողնու կողքին
որ խնամում էր հայրիկին

360
00:16:45,613 --> 00:16:47,093
իր վերջին պահերին?

361
00:16:47,223 --> 00:16:49,356
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

362
00:16:49,486 --> 00:16:51,749
Հըմ, հիանալի լուսանկար է:

363
00:16:51,880 --> 00:16:54,013
«Որովհետև դա 15 տարեկան է։ [Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

364
00:16:54,143 --> 00:16:56,450
Նա միշտ էր
«առողջանալու մասին»

365
00:16:56,580 --> 00:16:58,191
նիհարել, ավելի լավ սնվել...

366
00:16:58,321 --> 00:16:59,540
Դադարեցնե՞ք խմելը: Օ, ոչ:

367
00:16:59,670 --> 00:17:01,455
Նա ստախոս էր,
ոչ ապուշ.

368
00:17:01,585 --> 00:17:03,152
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

369
00:17:03,283 --> 00:17:04,501
Դե, դուք ընտրելու եք
այն վերև,

370
00:17:04,632 --> 00:17:05,633
կամ մենք չափազանց լավն ենք դրա համար

371
00:17:05,763 --> 00:17:07,852
հինգ վայրկյան կանոն.

372
00:17:07,983 --> 00:17:10,899
Ճիշտ է: Ոչ ոք նույնիսկ չի ունեցել:

373
00:17:11,030 --> 00:17:13,293
Դա չափազանց շքեղ է:

374
00:17:13,423 --> 00:17:15,469
Ես երբեք չպետք է թույլ տայի քեզ
պլանավորել զարթոնքը.

375
00:17:15,599 --> 00:17:18,037
Ես խոզապուխտ եմ գնել,
դա աշխարհի վերջը չէ:

376
00:17:18,167 --> 00:17:19,995
Այնպես չէ, որ դուք խոզապուխտ եք գնել:

377
00:17:20,126 --> 00:17:22,780
Դա այն է, որ դուք կարծում եք
մենք խոզապուխտ մարդիկ ենք:

378
00:17:22,911 --> 00:17:24,565
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

379
00:17:24,695 --> 00:17:26,306
Դա նման է քո կոստյումին
Հայրիկը ներս մտավ։

380
00:17:26,436 --> 00:17:28,351
Ես նույնիսկ չգիտեմ
որտեղ ես ստացել դա:

381
00:17:28,482 --> 00:17:30,788
Դե, դա Gucci-ն է,
բայց այն գրված է երկու O-ով,

382
00:17:30,919 --> 00:17:32,312
այնպես որ ես մտածեցի, որ լավ է:

383
00:17:32,442 --> 00:17:33,835
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

384
00:17:33,965 --> 00:17:35,924
Դու նման ես քո հորը:

385
00:17:36,055 --> 00:17:38,970
Իսկական բարձր նպատակներ,
սարսափելի հետևում.

386
00:17:39,101 --> 00:17:42,539
Ես 30 տարի ծախսեցի բերելու համար
այդ մարդը իջնում է գետնին:

387
00:17:42,670 --> 00:17:44,846
[Հառաչում է]

388
00:17:44,976 --> 00:17:46,717
Ի՞նչ եմ ես հիմա անելու:

389
00:17:48,806 --> 00:17:52,984
Դե, ես ենթադրում եմ, որ ես դեռ ունեմ քեզ
աչք պահելու համար.

390
00:17:53,115 --> 00:17:56,118
Իրականում ես մտածում էի
դպրոց գնալու մասին։

391
00:17:56,249 --> 00:17:58,599
Օ, Ալիսոն:

392
00:17:58,729 --> 00:18:00,340
Քոլեջը խոզապուխտ մարդկանց համար է:

393
00:18:00,470 --> 00:18:03,343
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

394
00:18:03,473 --> 00:18:06,172
[Ծիծաղում է հեգնանքով]

395
00:18:06,302 --> 00:18:08,304
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

396
00:18:08,435 --> 00:18:12,091
[Երգեհոնային երաժշտություն]

397
00:18:12,221 --> 00:18:18,749
♪

398
00:18:18,880 --> 00:18:25,408
♪

399
00:18:25,539 --> 00:18:32,111
♪

400
00:18:32,241 --> 00:18:38,769
♪

401
00:18:38,900 --> 00:18:46,647
♪

402
00:18:46,777 --> 00:18:48,605
Ինձ դուր է գալիս Գերտրուդը։

403
00:18:48,736 --> 00:18:50,477
Գերտի.

404
00:18:50,607 --> 00:18:52,305
Նա ստուգում է ամբողջ նավը
բրոշյուրների տուփեր.

405
00:18:52,435 --> 00:18:55,090
Ոչ, ես չեմ կարող այդպիսին լինել
իմ մնացած կյանքի համար!

406
00:18:55,221 --> 00:18:56,526
Սա ենթադրվում է
լինել բարելավում:

407
00:18:56,657 --> 00:18:58,485
Էլիսոն, դու
հատկապես պարտվողի կարիք ունի:

408
00:18:58,615 --> 00:18:59,921
Ի՞նչ ես ուզում հիմա։
Դուք ցանկանում եք լինել պարտվող

409
00:19:00,051 --> 00:19:02,053
գեղեցիկ անունով
իսկ թույն պատմություն?

410
00:19:02,184 --> 00:19:03,577
Տեսեք, ես գիտեմ, որ սա
կոպիտ է և սարսափելի,

411
00:19:03,707 --> 00:19:05,274
բայց մենք փնտրում էինք,
նման, հինգ րոպե:

412
00:19:05,405 --> 00:19:07,624
Էլիսոն -- ես --

413
00:19:07,755 --> 00:19:10,192
Ես զգում եմ
եթե իրականում փորձենք,

414
00:19:10,323 --> 00:19:14,065
մենք կարող ենք ավելի լավ անել
քան Գերտրուդ Ֆրոնչը, լա՞վ:

415
00:19:14,196 --> 00:19:15,806
Հիմա, արի:

416
00:19:19,027 --> 00:19:22,030
Կին.
Ես ստացա հինգ, վեց, յոթ:

417
00:19:22,161 --> 00:19:24,250
Կին – Դու չես կարող դուրս գալ
եթե չհասնես 30:

418
00:19:24,380 --> 00:19:25,686
Ինչու՞ ենք մենք խաղում, եթե դուք չեք խաղում
ուշադրություն դարձրեք

419
00:19:25,816 --> 00:19:27,514
հրահանգների ժամանակ?

420
00:19:27,644 --> 00:19:29,124
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ պարզապես վերադարձնել այն:

421
00:19:29,255 --> 00:19:30,473
Ոչ: Արի:

422
00:19:30,604 --> 00:19:32,040
Դուք չափից շատ էիք նայում դրան:

423
00:19:32,171 --> 00:19:34,173
Դա դառնում էր պաթետիկ:
Շարունակեք խմել:

424
00:19:34,303 --> 00:19:36,175
Դա իմ հեռախոսն է,
դուք չեք կարող պարզապես գողանալ այն:

425
00:19:36,305 --> 00:19:39,090
Ինչու՞ ոչ։ Դուք գողացել եք
իմ Ralph Lauren սվիտերը:

426
00:19:39,221 --> 00:19:40,918
Մայրիկն այն ստացել է Loehmann's-ից: Ինչ էլ որ լինի:

427
00:19:41,049 --> 00:19:42,355
Դուք դեռ փչացրել եք այն:

428
00:19:42,485 --> 00:19:44,531
15 տարեկան էի։
Մենք հիմա մեծացել ենք:

429
00:19:44,661 --> 00:19:46,054
Կամ գոնե ես կարծում էի, որ մենք ենք:

430
00:19:46,185 --> 00:19:48,796
Լսեք, եթե նա հաղորդագրություն է գրում
իսկ դու չես արձագանքել,

431
00:19:48,926 --> 00:19:50,189
դա ձեզ զբաղված տեսք կտա:

432
00:19:50,319 --> 00:19:51,929
Խոսքը միայն նրա մասին չէ:

433
00:19:52,060 --> 00:19:53,627
Ես էլ եմ զանգի սպասում
տեսահսկման կադրերի մասին

434
00:19:53,757 --> 00:19:55,890
Վերմոնտի տեղամասից:

435
00:19:56,020 --> 00:19:58,371
Դա, ինչպես,
ոստիկանության կարևոր աշխատանք.

436
00:19:58,501 --> 00:20:00,242
Արի՛

437
00:20:00,373 --> 00:20:02,331
Հիսուս, Քիմ, դա նրա հեռախոսն է:
Պարզապես տվեք նրան:

438
00:20:02,462 --> 00:20:06,814
♪ ...սիրո ծով ♪

439
00:20:06,944 --> 00:20:09,643
♪ Եվ դու ինձ տալիս ես
քո սերը ♪

440
00:20:09,773 --> 00:20:12,254
♪ Ես ստացել եմ քո նկարը ♪

441
00:20:12,385 --> 00:20:13,777
Ինչ-որ բան:

442
00:20:13,908 --> 00:20:14,996
Ոչ նրանից:

443
00:20:15,126 --> 00:20:16,780
Ես փորձեցի փրկել քեզ սրանից:

444
00:20:16,911 --> 00:20:18,478
Ո՞վ է Նիլը:

445
00:20:18,608 --> 00:20:21,045
Եվ ինչու է նա քեզ կանչել
13 անգամ?

446
00:20:24,005 --> 00:20:27,661
Ջեյմս Ֆիցպատրիկ,
Թոդ Քելլի...

447
00:20:27,791 --> 00:20:29,532
Ուֆ! Հաջողություն չկա՞:

448
00:20:29,663 --> 00:20:31,230
Ո՛չ։

449
00:20:31,360 --> 00:20:32,883
Աստված, ես ատում եմ այս վայրը:

450
00:20:35,364 --> 00:20:36,974
Հայրիկիս զարթոնքը այստեղ էր:

451
00:20:39,325 --> 00:20:41,283
Իմ կյանքի ամենավատ օրը.

452
00:20:41,414 --> 00:20:43,590
Նաև գիշեր էր
Ես հանդիպեցի Քևինին։

453
00:20:43,720 --> 00:20:45,461
Իսկ դու!
Հիշո՞ւմ ես։

454
00:20:45,592 --> 00:20:46,984
Ոչ

455
00:20:47,115 --> 00:20:48,769
Կարո՞ղ ենք պարզապես հեռանալ այստեղից:

456
00:20:48,899 --> 00:20:50,292
Մենք ունենք այն, ինչ մեզ պետք է: Լավ:

457
00:20:50,423 --> 00:20:52,425
Ես գիտեմ, որ սա զվարճալի չէ,
բայց մենք ենք

458
00:20:52,555 --> 00:20:54,383
պարզել
իմ կյանքի մնացած մասը, լա՞վ:

459
00:20:54,514 --> 00:20:58,126
Դա կարող է նշանակել տարբերություն
իմ մեռնելու միջև

460
00:20:58,257 --> 00:21:00,911
շրջապատված ճարպային քիչ
թոռները, և սա.

461
00:21:01,042 --> 00:21:03,174
Դա...
Դա անուն է:

462
00:21:03,305 --> 00:21:05,742
Ոչ, դա իմ ապագան է:
Ես քեզ նման չեմ:

463
00:21:05,873 --> 00:21:07,527
Ես չեմ կարող պարզապես ձևացնել
դուր գալ իրերը.

464
00:21:07,657 --> 00:21:09,180
Ես կարծում էի, որ դու ասացիր, որ չես
դժոխք կլինի:

465
00:21:09,311 --> 00:21:10,486
ես չեմ: ես --

466
00:21:10,617 --> 00:21:11,922
Հեյ

467
00:21:12,053 --> 00:21:15,143
Դուք կանայք եք
բավական տաք?

468
00:21:15,274 --> 00:21:18,451
Այո: Ոչ:

469
00:21:18,581 --> 00:21:21,105
Մենք դուրս ենք գալու այստեղից:
Շնորհակալություն...

470
00:21:21,236 --> 00:21:23,717
Այո, կներեք, կներեք: Շնորհակալություն։

471
00:21:23,847 --> 00:21:25,327
Ներողություն։

472
00:21:25,458 --> 00:21:27,590
♪

473
00:21:31,246 --> 00:21:35,424
♪

474
00:21:35,555 --> 00:21:37,339
Ոչ

475
00:21:37,470 --> 00:21:40,995
♪

476
00:21:41,125 --> 00:21:42,823
Կարծում եմ, որ ավտոբուս է գալիս
մի երկու րոպեից:

477
00:21:42,953 --> 00:21:44,651
Ես գիտեմ, որ կա մի սողացող տղա
ներքեւում,

478
00:21:44,781 --> 00:21:46,261
բայց ես նախընտրում եմ սպասել այստեղ
քան դուրս ցրտին:

479
00:21:46,392 --> 00:21:49,046
Լավ։
Դե, զվարճացեք Թամմիի հետ:

480
00:21:49,177 --> 00:21:50,657
Ինչ -
Ի՞նչ ես անում։

481
00:21:50,787 --> 00:21:52,833
Գնում եմ գերեզման.
Դա հենց այստեղ է:

482
00:21:52,963 --> 00:21:55,357
Բիլլին ասաց, որ այնտեղ է
մյուս լքված մարմիններն են.

483
00:21:55,488 --> 00:21:57,228
ես --

484
00:21:57,359 --> 00:22:01,189
Ես չեմ կարող քեզ հետ գնալ:

485
00:22:01,320 --> 00:22:02,973
Ես գիտեմ.

486
00:22:08,501 --> 00:22:12,374
♪

487
00:22:12,505 --> 00:22:14,898
[Անորոշ ռոք երաժշտություն
հետին պլանում]

488
00:22:15,029 --> 00:22:20,513
♪

489
00:22:20,643 --> 00:22:21,949
Ո՜վ
Օ՜ Օ, Աստված:

490
00:22:22,079 --> 00:22:25,039
Հիսուս: Կներեք, կներեք, կներեք:

491
00:22:25,169 --> 00:22:27,171
Սվիտերը բարդ է:

492
00:22:27,302 --> 00:22:28,999
գրազ եմ գալիս.

493
00:22:31,872 --> 00:22:34,788
Բարև ?!
Որքա՞ն դժվար է գարեջուր լցնելը:

494
00:22:34,918 --> 00:22:37,094
Ես կանխիկ գումար ստացա:

495
00:22:37,225 --> 00:22:39,575
Հեյ
Դուք կարող եք ունենալ այս մի մասը:

496
00:22:39,706 --> 00:22:43,100
Ես մի տեսակ ատում եմ գարեջուրը,
բայց դա ինձ հիշեցնում է հորս մասին

497
00:22:43,231 --> 00:22:45,799
և սա իրենն էր
սիրելի բարը, ուրեմն...

498
00:22:45,929 --> 00:22:47,670
Դա մի տեսակ ճիշտ զգաց այսօր:

499
00:22:50,412 --> 00:22:53,023
Օհ, այո:

500
00:22:53,154 --> 00:22:55,330
Ես հարգանքի տուրք էի մատուցում նրան
դիտելով NASCAR-ը

501
00:22:55,461 --> 00:22:59,552
և մայրիկիս վրա գոռում է,
բայց սա ավելի զվարճալի էր թվում:

502
00:22:59,682 --> 00:23:02,119
Այո՛։

503
00:23:02,250 --> 00:23:03,860
Կարծես թե
դու զվարճանում ես:

504
00:23:03,991 --> 00:23:11,520
♪

505
00:23:11,651 --> 00:23:13,130
-ի օրը
մորս հուղարկավորությունը,

506
00:23:13,261 --> 00:23:16,264
Ես նետեցի Բեյլիին
եկեղեցու հետևում:

507
00:23:16,395 --> 00:23:18,788
Դա լավ չէ:

508
00:23:18,919 --> 00:23:20,790
Հեյ

509
00:23:20,921 --> 00:23:22,923
Ներողություն Ներողություն։

510
00:23:23,053 --> 00:23:26,013
Կներեք ձեր մոր համար:

511
00:23:26,143 --> 00:23:27,623
Քանի տարեկան էիր
երբ նա անցավ

512
00:23:27,754 --> 00:23:29,973
Ես 11 տարեկան էի։

513
00:23:30,104 --> 00:23:31,714
Օ՜

514
00:23:31,845 --> 00:23:34,804
Այո, վատ օր էր:

515
00:23:34,935 --> 00:23:37,241
Վատ տարի էր,
իրականում.

516
00:23:37,372 --> 00:23:40,897
Բայց նա կհասկանար
խմիչքը.

517
00:23:43,465 --> 00:23:47,469
Գրազ եմ գալիս, որ ձեր հայրն էլ կաներ: Այո:

518
00:23:47,600 --> 00:23:49,950
Հեյ, միգուցե նրանք ստանում են
ինչ-որ տեղ միասին հարբած.

519
00:23:50,080 --> 00:23:51,734
Օ, ես կասկածում եմ դրան
մի շարք պատճառներով:

520
00:23:51,865 --> 00:23:54,824
Բայց եթե մոլորություններ
քեզ երջանիկ դարձնել...

521
00:23:54,955 --> 00:23:57,087
Նրանք անում են: Նրանք անում են:

522
00:23:57,218 --> 00:24:00,526
Նրանք անում են, այնպես որ,
շնորհակալություն։

523
00:24:02,919 --> 00:24:04,355
Բարի գալուստ։

524
00:24:04,486 --> 00:24:06,140
Համոզվա՞ծ ես, որ չես ուզում
սրանից որևէ մեկը?

525
00:24:06,270 --> 00:24:08,055
Խոստանում եմ, որ չեմ...
լաց քեզ վրա

526
00:24:08,185 --> 00:24:10,318
եթե նստես կողքիս.

527
00:24:10,449 --> 00:24:12,799
Ոչ, ես սպասում եմ իմ վրա,
հ...

528
00:24:12,929 --> 00:24:15,758
եղբորս վրա
և նրա ապուշ ընկերները:

529
00:24:15,889 --> 00:24:18,718
Լավ, ես կստիպեմ նրանց գնել ինձ:

530
00:24:18,848 --> 00:24:21,503
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: Փեթի:

531
00:24:21,634 --> 00:24:23,374
Փեթի.
Այո՛։

532
00:24:23,505 --> 00:24:25,986
Ես Էլիսոնն եմ:

533
00:24:26,116 --> 00:24:27,770
Դե, բարի գիշեր:

534
00:24:27,901 --> 00:24:29,468
Զգույշ եղեք այդ սվիտերից:

535
00:24:29,598 --> 00:24:31,948
[Ծիծաղում է]

536
00:24:32,079 --> 00:24:39,390
♪

537
00:24:39,521 --> 00:24:46,789
♪

538
00:24:46,920 --> 00:24:53,840
♪

539
00:24:53,970 --> 00:25:00,977
♪

540
00:25:01,108 --> 00:25:02,370
Լավ։

541
00:25:02,501 --> 00:25:05,199
Երևի պետք է վերադառնամ
օրվա մեջ։

542
00:25:05,329 --> 00:25:07,549
[Կատուն ճչում է, Էլիսոնը շնչում է]

543
00:25:07,680 --> 00:25:09,551
[Ճչում է, հարվածում]

544
00:25:09,682 --> 00:25:11,118
♪

545
00:25:11,248 --> 00:25:13,642
[Հնչում է, հառաչում]

546
00:25:13,773 --> 00:25:16,036
Խայտառակություն:

547
00:25:16,166 --> 00:25:19,866
[Հառաչում]

548
00:25:19,996 --> 00:25:21,563
Ֆանտաստիկ.

549
00:25:23,652 --> 00:25:25,175
[Հառաչում է]

550
00:25:25,306 --> 00:25:29,353
♪

551
00:25:29,484 --> 00:25:30,833
[Մռնչում է]

552
00:25:30,964 --> 00:25:32,748
♪

553
00:25:32,879 --> 00:25:34,837
Ահ!

554
00:25:34,968 --> 00:25:39,276
[Աշխատանքային շնչառություն]

555
00:25:39,407 --> 00:25:43,716
♪

556
00:25:43,846 --> 00:25:46,066
Եվ բամ ...
նա քայլում է հենց իմ մեջ:

557
00:25:46,196 --> 00:25:48,329
Սուրճ կա,
բլիթները թռչում են ամենուր:

558
00:25:48,459 --> 00:25:49,722
Ես նայում եմ նրան
և ես ասում եմ.

559
00:25:49,852 --> 00:25:51,593
«Փոխանակե՞նք
ապահովագրական տեղեկատվություն?

560
00:25:51,724 --> 00:25:54,291
[Ծիծաղ]
Ինչպես ավտովթարի!

561
00:25:54,422 --> 00:25:58,034
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

562
00:25:58,165 --> 00:26:00,776
Ողջույն։

563
00:26:00,907 --> 00:26:02,473
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

564
00:26:02,604 --> 00:26:04,519
Ողջույն։

565
00:26:05,912 --> 00:26:07,522
Ինչու եմ ես զգում այդ զգացումը
որ ոչ ոք այս բարում

566
00:26:07,653 --> 00:26:09,176
նույնքան զվարճանում է
ինչպես դու ես

567
00:26:09,306 --> 00:26:11,004
Որովհետև ոչ ոք
երբևէ անում է!

568
00:26:11,134 --> 00:26:14,398
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

569
00:26:14,529 --> 00:26:16,183
Ես շատ չեմ
լավ զվարճանալու մեջ:

570
00:26:16,313 --> 00:26:18,402
Այո՛։
Ես կարող եմ ասել.

571
00:26:18,533 --> 00:26:20,013
Դուք շքեղ հագնված եք:

572
00:26:20,143 --> 00:26:22,058
Օ՜
Դա շքեղ չէ:

573
00:26:22,189 --> 00:26:25,322
Դա Gucci-ն է, բայց երկու O-ով:

574
00:26:25,453 --> 00:26:27,063
Բայց դա չափազանց պարտավորեցնող է, գիտե՞ք:

575
00:26:27,194 --> 00:26:29,065
Այսինքն, եթե ուզում ես զվարճանալ,
դու պետք է լինես

576
00:26:29,196 --> 00:26:30,676
պատրաստ է էշ քաշել
ցանկացած պահի.

577
00:26:30,806 --> 00:26:31,894
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

578
00:26:32,025 --> 00:26:34,418
Քաշել էշը?
Ինչի՞ց։

579
00:26:34,549 --> 00:26:36,029
Բաունսերներ, Յանկիների երկրպագուներ,

580
00:26:36,159 --> 00:26:37,857
տարբեր գիշերային կենդանիներ.

581
00:26:37,987 --> 00:26:40,424
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է] Դուք կարծում եք, որ նա կատակում է:

582
00:26:40,555 --> 00:26:42,252
Անցյալ շաբաթ նա կատաղություն ուներ:

583
00:26:42,383 --> 00:26:43,689
Ահ. [Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

584
00:26:43,819 --> 00:26:45,125
Ես Քևինն եմ,

585
00:26:45,255 --> 00:26:46,866
ուրբաթ օրվանից զերծ կատաղությունից:

586
00:26:46,996 --> 00:26:47,867
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

587
00:26:47,997 --> 00:26:49,608
Եվ սա Նիլն ու Դագն են,

588
00:26:49,738 --> 00:26:51,697
իմ երկու լավագույն բողբոջները
ամբողջ աշխարհում։

589
00:26:51,827 --> 00:26:53,089
Հըմ, բարև ?!

590
00:26:53,220 --> 00:26:55,526
Եվ դա
Նիլի քույրը։

591
00:26:55,657 --> 00:26:58,007
Օ՜, մենք, հ...
մենք ավելի վաղ հանդիպել ենք բարում:

592
00:26:58,138 --> 00:26:59,226
Վազիր քո կյանքի համար:

593
00:26:59,356 --> 00:27:00,967
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

594
00:27:01,097 --> 00:27:03,622
Դու քեզ նման ես,
խմիչք է պետք:

595
00:27:03,752 --> 00:27:07,147
Ահ, լավ,
Ես կցանկանայի գարեջուր:

596
00:27:07,277 --> 00:27:09,366
Ով.
Ճուտիկ, որ գարեջուր եք սիրում:

597
00:27:09,497 --> 00:27:11,281
Ես չգիտեի, որ դրանք կան:

598
00:27:11,412 --> 00:27:15,155
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է] Բարև:

599
00:27:15,285 --> 00:27:18,811
Այսպիսով, դուք ուզում եք շիշ
կամ ծորակ.

600
00:27:18,941 --> 00:27:20,987
Ահ, թակելը հիանալի է հնչում:

601
00:27:21,117 --> 00:27:22,728
Լավ...

602
00:27:22,858 --> 00:27:26,340
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

603
00:27:26,470 --> 00:27:28,124
Դա կկազմի 5 դոլար:

604
00:27:31,040 --> 00:27:32,955
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

605
00:27:33,086 --> 00:27:35,088
[Խուճապահար շնչառություն]

606
00:27:35,218 --> 00:27:38,308
Անիծյալ ապուշ.

607
00:27:38,439 --> 00:27:39,962
Հիսուս.

608
00:27:42,617 --> 00:27:44,314
Կարող եք պարզապես հանգստանալ:

609
00:27:46,969 --> 00:27:50,799
[Աղոտված շնչառությունը դանդաղում է]

610
00:27:58,459 --> 00:28:01,723
Ահ! Օ՜ Ոտքը վեր

611
00:28:01,854 --> 00:28:04,900
[Երկուսն էլ մռնչում են] Օհ:

612
00:28:05,031 --> 00:28:06,685
Աստված!

613
00:28:09,339 --> 00:28:10,993
Լա՞վ ես

614
00:28:11,124 --> 00:28:13,430
Այո՛։

615
00:28:13,561 --> 00:28:15,955
Ես մտածեցի, որ դու հեռացել ես:

616
00:28:16,085 --> 00:28:18,784
Ես գիտեի, որ դու երբեք չես գտնի քո ճանապարհը
այստեղ մենակ.

617
00:28:18,914 --> 00:28:21,569
Ես չգիտեի, որ կգտնեմ քեզ
գերեզմանի հատակին.

618
00:28:21,700 --> 00:28:23,832
Դե, ես կորել եմ:

619
00:28:26,443 --> 00:28:30,317
Երբևէ մտածեք, որ դա դուք չեք
ուղղության վատ զգացում ունենալ,

620
00:28:30,447 --> 00:28:32,362
դուք պարզապես պետք է ուշադրություն դարձնեք
ուր ես գնում?

621
00:28:34,669 --> 00:28:37,454
Միգուցե։

622
00:28:37,585 --> 00:28:39,500
Այո՛։

623
00:28:39,630 --> 00:28:41,154
Լավ: Արի:

624
00:28:41,284 --> 00:28:42,546
Եկեք բարձրացնենք ձեզ:

625
00:28:42,677 --> 00:28:43,896
Վերև, վերև։

626
00:28:44,026 --> 00:28:45,245
Վա--Լավ:

627
00:28:45,375 --> 00:28:47,029
Հերոս մի եղիր.

628
00:28:47,160 --> 00:28:48,770
Հեյ: Զինվի՛ր:

629
00:28:48,901 --> 00:28:52,165
Շնորհակալություն։

630
00:28:52,295 --> 00:28:53,862
Այո՛։

631
00:28:53,993 --> 00:28:59,563
♪

632
00:28:59,694 --> 00:29:05,178
♪

633
00:29:05,308 --> 00:29:07,006
Ինչպե՞ս է այն զգում:

634
00:29:07,136 --> 00:29:08,790
Կարծում եմ՝ կարող եմ դնել
հիմա դրա վրա որոշակի կշիռ կա:

635
00:29:08,921 --> 00:29:10,444
Դե, ուշադիր:

636
00:29:10,574 --> 00:29:13,534
Այո՛։
Օհ.

637
00:29:13,664 --> 00:29:17,059
Ես քեզ կարոտե՞լ եմ
ձեր սեղանի խաղերը?

638
00:29:19,148 --> 00:29:20,976
Հավանաբար։

639
00:29:21,107 --> 00:29:23,022
կներես։

640
00:29:23,152 --> 00:29:25,372
Էհ.
Ես կխորտակեմ:

641
00:29:25,502 --> 00:29:28,375
Լավ կլինի։

642
00:29:28,505 --> 00:29:30,203
Ես նույնպես կարող էի հեռանալ:

643
00:29:30,333 --> 00:29:33,684
Դե, դուք պետք է:

644
00:29:33,815 --> 00:29:36,862
Այո, ես մտածում եմ, գուցե
այդ վայրը քեզ համար անիծված է։

645
00:29:36,992 --> 00:29:38,820
Այս երեկո, դուք գրեթե ստացել եք
դու ողջ-ողջ թաղված ես:

646
00:29:38,951 --> 00:29:40,822
Վերջին անգամ
դու այնտեղ էիր,

647
00:29:40,953 --> 00:29:43,042
դա ամենավատ օրն էր
քո կյանքից։

648
00:29:43,172 --> 00:29:46,523
Միգուցե գտնեք ինքներդ ձեզ
նոր թաղման տուն.

649
00:29:46,654 --> 00:29:49,613
Դա ամենավատ օրը չէր
իմ կյանքի արթնության պատճառով:

650
00:29:51,833 --> 00:29:53,922
Հեյ...

651
00:29:54,053 --> 00:29:56,055
Կարո՞ղ ենք պարզապես սպասել:

652
00:29:58,013 --> 00:30:00,233
Ինձ մի րոպե է պետք
նախքան ես կարող եմ վերադառնալ այնտեղ:

653
00:30:04,106 --> 00:30:05,847
Իհարկե:

654
00:30:08,502 --> 00:30:10,504
Տղամարդ: Կարծում եմ, մենք լավ ենք,
Կարծում եմ՝ մենք ապահով ենք:

655
00:30:10,634 --> 00:30:15,335
[Ակորդի դրամատիկ հարվածներ,
բոլորը ճչում են]

656
00:30:15,465 --> 00:30:17,119
[Ծիծաղում է նյարդայնացած]

657
00:30:17,250 --> 00:30:18,512
Դե, բանդա -- հա-հա:

658
00:30:18,642 --> 00:30:21,123
Այս Pal-o-ween
եղել է...

659
00:30:21,254 --> 00:30:22,908
Տարօրինակ.

660
00:30:23,038 --> 00:30:24,518
ես կասեմ.

661
00:30:24,648 --> 00:30:27,913
Դուք նորմալ տղերք
սա վախենա՞լ

662
00:30:28,043 --> 00:30:30,219
Psh.Միակ բանը, որից ես վախենում եմ

663
00:30:30,350 --> 00:30:33,048
մնացածը չի տեսնում
այս ֆիլմից,

664
00:30:33,179 --> 00:30:36,704
լայն բաց աչքերով,
նորմալ շնչել.

665
00:30:36,835 --> 00:30:40,447
[Ձայնային էֆեկտ ֆիլմից,
բոլորը ճչում են]

666
00:30:40,577 --> 00:30:42,275
Ես եւս մեկ գարեջուր կբերեմ:

667
00:30:42,405 --> 00:30:44,277
Ահ, կբռնե՞ս ինձ
մեկ այլ Miller Lite?

668
00:30:44,407 --> 00:30:47,149
Բայց խնդրում եմ, դուռը բաց թողեք,
և սուլել ամբողջ ժամանակ

669
00:30:47,280 --> 00:30:48,368
այնպես որ ես գիտեմ, թե որտեղ ես դու,

670
00:30:48,498 --> 00:30:49,630
և խնդրում եմ մի արեք
սուլել որևէ բան

671
00:30:49,760 --> 00:30:51,110
չափազանց սարսափելի.

672
00:30:51,240 --> 00:30:52,459
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

673
00:30:52,589 --> 00:30:54,461
Ես կխփեմ տղամարդկանց:

674
00:30:54,591 --> 00:30:56,637
Ինձ համար միշտ ավելի դժվար է
վախենալ ֆիլմից

675
00:30:56,767 --> 00:30:59,466
այն բանից հետո, երբ ես տեսա
իմ ամբողջ ներքևի վիճակը:

676
00:30:59,596 --> 00:31:02,599
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

677
00:31:02,730 --> 00:31:04,906
Կարծում եմ, ես իսկապես խելագարվել եմ
այս գիշեր, հա՞

678
00:31:05,037 --> 00:31:07,822
Այո՛։ Այո, դու...
դուք բավականին վախեցաք:

679
00:31:07,953 --> 00:31:10,520
Բայց հե՜յ, որքան լավ է դա
ոչ, մենք ունենք մեր անձնական ոստիկանը

680
00:31:10,651 --> 00:31:13,306
մենք կարող ենք զանգահարել ցանկացած ժամանակ, երբ դուք սկսեք
երեխայի պես խուճապի մատնվե՞լ:

681
00:31:13,436 --> 00:31:15,830
Այո, ես դժվարություններ եմ ունեցել
վերջերս քնած.

682
00:31:15,961 --> 00:31:18,485
Դա ինձ համար իրական թիվ է կազմել: Ես կարող եմ ասել:

683
00:31:18,615 --> 00:31:21,270
Դուք կարծում էիք, որ հայրս է
հոգեներխուժող.

684
00:31:21,401 --> 00:31:24,230
Մենք քիչ էր մնում նրան կրակեինք։ [Երկուսն էլ ծիծաղում են]

685
00:31:24,360 --> 00:31:27,624
[Խռխռոց]

686
00:31:27,755 --> 00:31:30,671
[Խռխռոց, դղրդոց,
քերել]

687
00:31:30,801 --> 00:31:32,542
Ի՞նչ էր դա։

688
00:31:32,673 --> 00:31:35,632
Մարդասպան զոմբի հրեշ.

689
00:31:35,763 --> 00:31:37,330
Նիլ, դու ենթադրաբար
առաջարկել

690
00:31:37,460 --> 00:31:40,289
նախ անվնաս բան
այնպես որ ես կարող եմ մերժել այն:

691
00:31:40,420 --> 00:31:43,989
Աստված, դու իմաստ չունես
սարսափ կատակերգություն!

692
00:31:44,119 --> 00:31:47,470
Ուֆ...
Իմ տանը չէ, հոգե՜

693
00:31:47,601 --> 00:31:49,211
[Գոռում է]

694
00:31:49,342 --> 00:31:50,517
Հիսուս!

695
00:31:50,647 --> 00:31:52,475
Լա՞վ ես

696
00:31:52,606 --> 00:31:55,043
[Հեկեկոց, ծանր շնչառություն]

697
00:31:58,873 --> 00:32:00,919
[Խաղացող երաժշտություն]

698
00:32:01,049 --> 00:32:02,485
Ուրեմն, թույլ տվեք պարզել սա ...

699
00:32:02,616 --> 00:32:04,661
Դա այնքան էլ դժվար չէ
հետևել, Էլիսոն։

700
00:32:04,792 --> 00:32:06,620
Մեզ մենակ թողեցիր
Փալ-օ-Վինում,

701
00:32:06,750 --> 00:32:08,578
ինչը նշանակում է, որ Նիլը տեղին էր
սարսափել

702
00:32:08,709 --> 00:32:10,972
և բռնակից թռչիր:

703
00:32:11,103 --> 00:32:13,105
Բայց ինչպես է դա տանում
Թամմիին, որ այստեղ է,

704
00:32:13,235 --> 00:32:15,237
և դու խփում ես դուռին
իմ դեմքին?

705
00:32:15,368 --> 00:32:18,023
Լսիր, Նիլը եկավ դիտելու
ամենասարսափելի ֆիլմը

706
00:32:18,153 --> 00:32:19,676
բոլոր ժամանակների - «Zombie Buffet»: «Zombie Buffet»:

707
00:32:19,807 --> 00:32:22,201
«Chitty Chitty Bang Bang»?

708
00:32:22,331 --> 00:32:24,377
Ինչը, երբ մենք լսեցինք
տարօրինակ ձայները

709
00:32:24,507 --> 00:32:27,162
գալիս է նկուղից,
այնքան ակնհայտ է,

710
00:32:27,293 --> 00:32:29,599
մենք ենթադրում էինք, որ դա եղել է
հոգեներխուժողը.

711
00:32:29,730 --> 00:32:31,340
Կամ պարոն Դրակուլան։

712
00:32:31,471 --> 00:32:33,081
Ես այդ հիվանդին չեմ տա
հարգանքը

713
00:32:33,212 --> 00:32:35,388
նրան «հաշվիչ» անվանելու մասին [Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

714
00:32:35,518 --> 00:32:37,346
Գնա տուն, Նիլ։

715
00:32:37,477 --> 00:32:40,262
Այսպիսով, ակնհայտորեն,
մենք կոչ ենք արել կրկնօրինակում -

716
00:32:40,393 --> 00:32:42,830
մեր ընկեր Թամմին, ում մենք ճանաչում ենք
մենք միշտ կարող ենք հույս դնել

717
00:32:42,961 --> 00:32:45,441
նման իրավիճակներում.

718
00:32:45,572 --> 00:32:48,836
Այո, միգուցե ապավինեք ինձ
պարզապես այսուհետ մի քիչ պակաս:

719
00:32:48,967 --> 00:32:50,925
Այսպիսով, մենք բոլորս իջանք ներքև
հետաքննել,

720
00:32:51,056 --> 00:32:53,449
բայց պարզվում է,
դա պարզապես Փիթն էր:

721
00:32:53,580 --> 00:32:56,061
Ես կծկվել եմ
նկուղը վերջին երկու շաբաթվա ընթացքում.

722
00:32:56,191 --> 00:32:57,627
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

723
00:32:57,758 --> 00:32:59,020
Ահա թե ինչ էին հնչում:

724
00:32:59,151 --> 00:33:01,066
Այսպիսով, Թամմիից հետո
նորից պատեց ատրճանակը,

725
00:33:01,196 --> 00:33:03,503
մենք բոլորս ունեինք
մի լավ ծիծաղ!

726
00:33:03,633 --> 00:33:06,027
Համենայն դեպս, մինչև ես քեզ լսեցի
գաղտագողի բարձրանալով աստիճաններով,

727
00:33:06,158 --> 00:33:08,638
և ակնհայտորեն ենթադրվում էր
որ դու զոմբի էիր

728
00:33:08,769 --> 00:33:10,858
գալիս է ուտելու
իմ առատ մարմինը.

729
00:33:10,989 --> 00:33:12,294
Ես չեմ կարող...

730
00:33:12,425 --> 00:33:15,558
Ինչպես է նա
դեռ չես ստանում սա?!

731
00:33:15,689 --> 00:33:18,561
Փիթ, երևի այդպես է
դաժան հարվածը գլխին.

732
00:33:18,692 --> 00:33:20,259
Ի պաշտպանություն իմ,
Էլիսոն,

733
00:33:20,389 --> 00:33:22,000
Ես չգիտեմ, թե դու ինչ ես
անում էին այնտեղ

734
00:33:22,130 --> 00:33:26,482
հրեշի պես հառաչում է
և նմանվելով չմեռած խարույկի:

735
00:33:26,613 --> 00:33:29,137
Դա ձեր պաշտպանությո՞ւնն է:

736
00:33:29,268 --> 00:33:31,444
Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ:
Ես կարծում էի, որ դու վերցնում ես

737
00:33:31,574 --> 00:33:32,836
սուրճի սեղան: Ոչ: Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

738
00:33:32,967 --> 00:33:34,925
Ես սիրում եմ մեր սուրճի սեղանը:

739
00:33:35,056 --> 00:33:37,145
Կարծես թե դա եղել է
ամրագրված է ՆԱՍԱ-ի կողմից:

740
00:33:37,276 --> 00:33:40,540
Սպասեք, դրա համար եք դա ասել
դու գնում էիր կինո

741
00:33:40,670 --> 00:33:42,759
Ինձ խաբե՞լ։

742
00:33:42,890 --> 00:33:45,327
Այո
Այո

743
00:33:45,458 --> 00:33:47,155
Բայց, ախ, կատակ է ինձ վրա,

744
00:33:47,286 --> 00:33:48,983
որովհետև ես սայթաքեցի
տղայի սիզամարգում

745
00:33:49,114 --> 00:33:51,246
և սեպտիկ բաքը
թափանցում էր.

746
00:33:51,377 --> 00:33:53,553
[Տղամարդիկ ծիծաղում են] Որքան ամոթալի է:

747
00:33:53,683 --> 00:33:56,425
Դասական Ալիսոն!
Ուֆ.

748
00:33:56,556 --> 00:33:58,427
Այսպիսով, ինչ, դուք նստած եք այնտեղ
արտահոսող սեպտիկ հյութ

749
00:33:58,558 --> 00:34:01,169
մեր ամբողջ բազմոցով? Մեր?

750
00:34:01,300 --> 00:34:02,953
Օ,, ես հիմա մշտապես ապրում եմ այստեղ:

751
00:34:03,084 --> 00:34:04,607
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

752
00:34:04,738 --> 00:34:07,436
Ես գնալու եմ ինչ-որ տեղ հանգստանալու
մի քիչ ավելի քիչ տարօրինակ:

753
00:34:07,567 --> 00:34:10,961
Միգուցե կիսանդրի մեթի տուն
կամ ինչ-որ բան:

754
00:34:11,092 --> 00:34:12,876
Ես պաշտպանում և ծառայում եմ։

755
00:34:13,007 --> 00:34:15,618
Դու դուռ ես խփում դեմքիս:

756
00:34:15,749 --> 00:34:18,317
Ես խփում եմ քո դեմքին
մի անգամ պատահաբար.

757
00:34:18,447 --> 00:34:21,146
Քանի անգամ ունեմ
ասել «կներես»?!

758
00:34:21,276 --> 00:34:23,626
Ահ, մի անգամ լավ կլիներ:

759
00:34:23,757 --> 00:34:25,411
[Ստուդիայի հանդիսատեսը ծիծաղում է]

760
00:34:25,541 --> 00:34:31,373
♪

761
00:34:31,504 --> 00:34:37,249
♪

762
00:34:37,379 --> 00:34:43,211
♪

763
00:34:43,342 --> 00:34:49,130
♪

764
00:34:49,261 --> 00:34:50,436
Հեյ

765
00:34:50,566 --> 00:34:51,785
Օհ, հե՜յ։

766
00:34:51,915 --> 00:34:54,353
Հեյ

767
00:34:54,483 --> 00:34:56,311
Դու դուրս կգա՞ս Քևինի հետ:

768
00:34:56,442 --> 00:34:58,574
Ահ, այո:

769
00:35:00,620 --> 00:35:02,491
Ես ասացի նրան, որ միշտ ցանկացել եմ
մեկը, ով ինձ համար պատրաստի,

770
00:35:02,622 --> 00:35:05,103
և նա ասաց, որ կստիպի ինձ
շքեղ ընթրիք ուրբաթ օրը:

771
00:35:05,233 --> 00:35:08,758
[Ծաղրում է]

772
00:35:08,889 --> 00:35:10,499
Ի՞նչ:

773
00:35:13,067 --> 00:35:15,852
Ոչինչ:

774
00:35:15,983 --> 00:35:19,160
Հաջողություն:

775
00:35:19,291 --> 00:35:20,770
Շնորհակալություն։

776
00:35:20,901 --> 00:35:22,990
[Ծիծաղում է]

777
00:35:23,121 --> 00:35:29,866
♪

778
00:35:29,997 --> 00:35:36,786
♪

779
00:35:36,917 --> 00:35:43,663
♪

780
00:35:43,793 --> 00:35:45,404
Հեյ

781
00:35:50,844 --> 00:35:52,454
Կարո՞ղ եմ տեսնել այն:

782
00:35:56,110 --> 00:35:57,807
Հիսուս.

783
00:36:03,335 --> 00:36:06,686
Կարծում եք՝ Գերտրուդինն է
ինչ պետք է անեմ

784
00:36:06,816 --> 00:36:09,297
Դուք ինձ հարցնում եք.

785
00:36:09,428 --> 00:36:11,081
Այո...

786
00:36:11,212 --> 00:36:13,258
նկատի ունեմ...

787
00:36:13,388 --> 00:36:15,825
Ես այդպես եմ կարծում։

788
00:36:18,001 --> 00:36:20,917
Այո՛։

789
00:36:21,048 --> 00:36:24,269
Լավ։

790
00:36:24,399 --> 00:36:26,009
Հետո դա այն է, ինչ ես կանեմ:

791
00:36:30,362 --> 00:36:33,843
Դու վստահում ես ինձ, որ կհասկանամ
կյանքիդ մնացած մասը?

792
00:36:37,064 --> 00:36:38,631
Դուք ունեք
ուղղության զգացում.

793
00:36:50,599 --> 00:36:51,557
Էլիսոն.

794
00:36:51,687 --> 00:36:52,775
[Գոռում է]

795
00:36:52,906 --> 00:36:55,300
[ծանր շնչում է]

796
00:36:55,430 --> 00:36:57,432
Օ՜ Ծնունդդ շնորհավոր։

797
00:36:57,563 --> 00:36:59,608
-Քո ծննդյան օրն է?
-Վաղը:

798
00:36:59,739 --> 00:37:01,219
Ինչպես նա գիտեր
իսկ ես չեմ արել?

799
00:37:01,349 --> 00:37:04,091
Մենք պլանավորում ենք անակնկալ երեկույթ
Փեթիի համար։

800
00:37:04,222 --> 00:37:05,135
[Շնչեր]

801
00:37:05,266 --> 00:37:06,876
Անակնկալ խնջույք?
Այո՛։

802
00:37:07,007 --> 00:37:09,749
Եվ իրականում ես ձեզ հարցնում էի
եթե դուք օգնեք ինձ պլանավորել այն:

803
00:37:09,879 --> 00:37:11,533
Ի՞նչ ես անում: Ոչինչ:

804
00:37:11,664 --> 00:37:12,752
[Ապակին կոտրվում է]

805
00:37:12,882 --> 00:37:14,754
Բոլորը: Անակնկալ!

806
00:37:14,884 --> 00:37:18,714
♪

807
00:37:20,586 --> 00:37:27,723
♪

808
00:37:27,854 --> 00:37:35,078
♪

809
00:37:35,209 --> 00:37:42,390
♪

810
00:37:42,521 --> 00:37:49,832
♪

811
00:37:49,882 --> 00:37:54,432
Վերանորոգում և համաժամացում՝ ըստ
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


